Một lúc nào đó chúng ta chắc hẳn sẽ cảm thấy rất chán nản việc học tiếng Anh qua những bài giảng hay giáo trình tiếng Anh giao tiếp cứng nhắc, và điều này thì làm chó tiến độ học tập của bạn chắc chắn sẽ giảm sút. Điều này thì không hề tốt chút nào. Để cải thiện tình hình này chúng tôi khuyên bạn nên tiếp xúc với tiếng Anh qua một hình thức khác thú vị hơn đó chính là truyện cười. Với những mẩu chuyện cười dưới đây thì ban sẽ cảm thấy hứng thú hơn rất nhiều so với những văn bản khô khan.
1. TIỀN VÀ BẠN/ MONEY AND FRIENDS
 |
MONEY AND FRIENDS |
"Since he lost his money, half his friends don't know him any more" "And the other half ?" "They don't know yet that has lost it"
- Từ ngày hắn mất tiền, phân nửa bạn bè của hắn không còn biết tới hắn nữa. - Còn nửa kia ? - Họ chưa biết là hắn đã mất tiền.
2. A HALF SUCCESS / THÀNH CÔNG MỘT NỬA
“Hey, how about the render- vous?”
“It can be said that a half of success”
“What do you mean?”
“I came to the dated place but she didn’t.”
“Này, lần hẹn hò thế nào?”
“Có thể nói là thành công một nửa?”
“Anh nói vậy nghĩa là sao?”
“Tôi có đến còn cô ấy thì không”.
3. GREAT MYSTERY / BÍ MẬT KHỦNG KHIẾP
Newsboy : "Great mystery! Fifty victims! Paper, mister ?"
Passerby : "Here boy, I'll take one" (After reading a moment) "Say, boy, there's nothing of the kind in this paper. Where is it ?"
Newsboy : "That's the mystery, sir. You're the fifty first victim".
Chú bé bán báo : - Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi nạn nhân! Mua báo không, thưa ông?
Khách qua đường : - Lại đây, tao lấy một tờ. (Ðọc qua một hồi) - Này, thằng nhóc kia, trong báo có thấy tin nào như vậy đâu. Nó nằm ở chỗ nào chớ?
Chú bé bán báo : - Ðó chính là điều bí mật, thưa ông. Ông là nạn nhân thứ năm mươi mốt đấy!
4. SHUT UP/ ĐỪNG NÓI NỮA
A couple were quarreling about money, at last the wife shout loudly:
“Whether is this TV here without my money? Whether is this refrigerator here without my money?
“Shut up!”, the husband got angry, “Whether am I here without your money?’
Một cặp vợ chồng cãi nhau về vấn đề tiền bạc, cuối cùng người vợ hét lên:
“Nếu không có tiền của tôi thì cái tivi này có ở đây không? Nếu không có tiền của tôi thì cái tủ lạnh có ở đây không?”
“Im đi”, người chồng tức giận hầm hầm “Nếu không có tiền của cô thì tôi có ở đây không?”
5. ONLY YOU / ANH CHỈ CÓ MÌNH EM
A handsome guy told to himself while walking into the postcard shop:
“It is near Valentine day”
Then, he said to the postcard seller:
“Give me nine Only you postcards”
Một gã trông rất bảnh trai tự nói:
“Cũng sắp đến ngày lễ tình yêu Valentine rồi nhỉ/”
Thế rồi gã bước vào quầy bán bưu thiếp, nói với cô bán hàng:
“Em ơi bán cho anh 9 cái bưu thiệp Anh chỉ có mình em”
Nếu bạn tìm hiểu kĩ thì chúng ta có thể tìm thấy được rất nhiều những mẩu chuyện cười thú vị khác. Mỗi ngày từ 3-5 mẩu chuyện ngắn chính là con số lí tưởng cho chúng ta học tập một cách lí thú. Chúc các bạn dành được kết quả như ý suốt quá trình học của mình.
Có thể bạn quan tâm:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét